Kate Daniels Rescue
Fanfan Latulipe |
/ #80 Fantrad2013-06-05 10:06Si Bragelonne/Milady refuse de continuer la traduction de votre série favorite, je vous conseille de former un groupe de fantrad. Sur les 627 signataires de cette pétitions (même si une certaines proportion de ce nombre n'a certainement aucun intérêt pour cette série), il y en a surement quelques dizaines qui sont suffisamment habiles en anglais pour pouvoir en faire la traduction. Ce dont vous avez besoin : 1 - Des traducteurs (plus il y en a, plus rapidement le projet arrivera à son terme). Pas besoin d'être parfaitement bilingue. La collectivité est là (voir plus bas) 2 - Un directeur de projet. Généralement, une personne qui connaît bien l'univers de la série en question. Ses tâches sont principalement de coordonner les efforts de traduction en distribuant les différents chapitres du livre aux traducteurs (pour ne pas que deux traducteurs travaillent sur le même) et de polir les traduction afin d'en assurer l'uniformité (par exemple, que les noms de lieux, objets, etc, soient identiques d'un traducteur à l'autre). 3 - Un lieu de rencontre. Idéalement un forum ou une liste de diffusion. Cet outil permettra aux membres de l'équipe de communiquer entre eux. Par exemple, les traducteurs pourrons demander de l'aide quand ils buterons sur un passage qui leur donne un peu de difficulté (la collectivité dont je parlais plus haut). Le résultat final ne sera pas de la même qualité qu'une traduction professionnelle (quoi que, quand on voit la "qualité" de certaines traduction de nos jours....), mais généralement ça donne tout de même un texte qui reste fidèle à l'original, et qui est lisible. |
|
Publicité de pétition
Promouvez ici
Promouvoir la pétition "Kate Daniels Rescue" sur cette listeSoutenons le Lycée-Collège de l’Abbaye de Saint-Maurice
Je soutiens l'excellent enseignement dispensé au Lycée-Collège de l’Abbaye de Saint-Maurice. Je pense à tous les étudiants, professeurs, membres de la direction, collaborateurs, anciens et amis du collège qui souffrent par ricochet de ce qui secoue l’Abbaye. Le collège est un univers distinct de l'Abbaye, même s'il lui est lié historiquement, raison pour laquelle je souhaite : 1. Que les chanoines qui n’ont pas été mis en cause puissent continuer à enseigner ou exercer leurs fonctions et soient...
Y a-t-il quelque chose que vous voulez changer ?
Le changement n'a pas lieu en gardant le silence. L'auteur de cette pétition a eu le courage de ses opinions. Allez-vous faire de même ? Lancez un mouvement social en créant une pétition.
Lancez votre propre pétitionAutres pétitions qui pourraient vous intéresser
ARTICLE 30 - PROJET DE LOI DE FINANCES DE LA SÉCURITÉ SOCIALE 2024
8662 Créé: 2023-10-13
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 8662 | 250 |
12 mois | 8658 | 250 |
Soutien à Dam's Caz
313 Créé: 2024-01-05
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 313 | 242 |
12 mois | 313 | 242 |
Stop à l'ISDU à Cambourg : Protégeons notre Environnement et notre Santé !
268 Créé: 2023-12-29
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 268 | 218 |
12 mois | 268 | 218 |
Contre le telepherique de Grand Bassin
347 Créé: 2023-09-29
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 347 | 217 |
12 mois | 347 | 217 |
Kitouni Dèor
185 Créé: 2023-12-02
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 185 | 143 |
12 mois | 185 | 143 |
Pour une sécurisation de la RN5
136 Créé: 2024-02-13
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 136 | 129 |
12 mois | 136 | 129 |
Un skatepark dans la ville du Tampon
139 Créé: 2023-09-30
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 139 | 116 |
12 mois | 139 | 116 |
Non à l’expulsion du snack de la Marine de Sainte-Rose, stop aux mensonges
383 Créé: 2022-05-04
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 383 | 257 |
12 mois | 131 | 86 |
Interdire les jet ski en saison des baleines à la réunion
132 Créé: 2023-08-21
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 132 | 80 |
12 mois | 132 | 80 |
TCSP sur l'avenue Jean Jaures (Saint Benoit 974)
85 Créé: 2024-04-10
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 85 | 71 |
12 mois | 85 | 71 |
Violence/ harcèlement ECOLE PHILIPPE VINSON
85 Créé: 2023-09-02
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 85 | 68 |
12 mois | 85 | 68 |
NON au départ de la maitresse actuelle d’ULIS
93 Créé: 2023-07-01
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 93 | 68 |
12 mois | 93 | 68 |
LE CSAPR APPELLE A LA MOBILISATION
65 Créé: 2023-10-12
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 65 | 54 |
12 mois | 65 | 54 |
NON AUX OUVERTURES DE COURSES 3 MOIS A L AVANCE
45 Créé: 2023-12-24
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 45 | 37 |
12 mois | 45 | 37 |
Pour le téléphérique de Grand bassin
56 Créé: 2023-11-20
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 56 | 32 |
12 mois | 56 | 32 |
PETITION CONTRE L’INSECURITE, LE MANQUE D’HYGIENE ET LES DANGERS POUR LA SANTE A L’ECOLE JEAN HOARAU DE LA RIVIERE SAINT-LOUIS
45 Créé: 2023-11-04
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 45 | 30 |
12 mois | 45 | 30 |
Collectif des policiers municipaux en colère, toutes et tous contre le "Rifseep PM"
6047 Créé: 2023-10-18
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 6047 | 20 |
12 mois | 6047 | 20 |
Garder cette classe avec ses eleves
20 Créé: 2023-08-31
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 20 | 19 |
12 mois | 20 | 19 |
La baisse du prix électricité a la réunion
17 Créé: 2023-11-14
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 17 | 14 |
12 mois | 17 | 14 |
Mettons la lumière a la pointe.
16 Créé: 2024-02-22
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 16 | 13 |
12 mois | 16 | 13 |
Petitionenligne.re
Nous hébergeons gratuitement les pétitions en ligne. Créez une pétition professionnelle en ligne en utilisant notre service puissant ! Nos pétitions sont mentionnées tous les jours dans divers médias, alors créer une pétition est un excellent moyen de se faire remarquer par le public et par les décideurs.