Kate Daniels Rescue
Quoted post
Bibliothia L'auteur de cette pétition |
#81 Re: Fantrad2013-06-05 14:51#80: Fanfan Latulipe - Fantrad J'aime beaucoup l'idée. Dommage que je sois une brêle en anglais. Il y a une charmante fan de K.D qui fait quelques trad' pour nous autres non lecteurs VO, mais c'est vrai qu'une petite communauté de fans spécialement créée pour faire un travail conjoint pourrait faire un boulot bien plus rapide ainsi que rester un maximum proche du travail fait par la traductrice de Bragelonne. Je ne dis pas que le travail de la demoiselle est naze parceque ce n'est pas du tout le cas toutefois il y a quelques expressions qui changent par rapport aux trad Milady et quelques coquilles qui se promènent donc une équipe de fantrad avec une ou deux personnes qui seraientt exclusivement nommées aux postes de relecteurs/correcteurs pour rendre un travail un maximum impeccable serait une idée fantastique. Encore faut-il maintenant que cela intéresse quelques volontaires bien calées en anglais qui se sentirait de s'investir vraiment dans un tel projet d'autant que le tome 6 sort bientôt aux US. Si c'est le cas, mon adresse mail est : bibliothia@gmail.com, donc toute proposition est bienvenue et si vous me donnez vos adresses mails dans ceux que vous m'enverrez éventuellement je pourrais mettre en contact les volontaires les uns avec les autres. Merci Fanfan pour ta suggestion, j'espère qu'elle ne tombera pas sur sourde oreille. |
Réponses
Helly |
#98 Re: Re: Fantrad2013-11-09 16:45:16Etant aussi bonne que toi en anglais, je ne peux malheureusement pas aider aux traductions mais si tu as eu quelques volontaires je me propose pour la relecture et la mise en page si besoin est. |
Soutenons le Lycée-Collège de l’Abbaye de Saint-Maurice
Y a-t-il quelque chose que vous voulez changer ?
Le changement n'a pas lieu en gardant le silence. L'auteur de cette pétition a eu le courage de ses opinions. Allez-vous faire de même ? Lancez un mouvement social en créant une pétition.
Lancez votre propre pétitionAutres pétitions qui pourraient vous intéresser
ARTICLE 30 - PROJET DE LOI DE FINANCES DE LA SÉCURITÉ SOCIALE 2024
8662 Créé: 2023-10-13
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 8662 | 250 |
12 mois | 8658 | 250 |
Soutien à Dam's Caz
313 Créé: 2024-01-05
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 313 | 242 |
12 mois | 313 | 242 |
Stop à l'ISDU à Cambourg : Protégeons notre Environnement et notre Santé !
268 Créé: 2023-12-29
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 268 | 218 |
12 mois | 268 | 218 |
Contre le telepherique de Grand Bassin
347 Créé: 2023-09-29
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 347 | 217 |
12 mois | 347 | 217 |
Kitouni Dèor
185 Créé: 2023-12-02
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 185 | 143 |
12 mois | 185 | 143 |
Pour une sécurisation de la RN5
136 Créé: 2024-02-13
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 136 | 129 |
12 mois | 136 | 129 |
Un skatepark dans la ville du Tampon
139 Créé: 2023-09-30
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 139 | 116 |
12 mois | 139 | 116 |
Non à l’expulsion du snack de la Marine de Sainte-Rose, stop aux mensonges
383 Créé: 2022-05-04
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 383 | 257 |
12 mois | 131 | 86 |
Interdire les jet ski en saison des baleines à la réunion
132 Créé: 2023-08-21
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 132 | 80 |
12 mois | 132 | 80 |
TCSP sur l'avenue Jean Jaures (Saint Benoit 974)
85 Créé: 2024-04-10
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 85 | 71 |
12 mois | 85 | 71 |
Violence/ harcèlement ECOLE PHILIPPE VINSON
85 Créé: 2023-09-02
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 85 | 68 |
12 mois | 85 | 68 |
NON au départ de la maitresse actuelle d’ULIS
93 Créé: 2023-07-01
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 93 | 68 |
12 mois | 93 | 68 |
LE CSAPR APPELLE A LA MOBILISATION
65 Créé: 2023-10-12
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 65 | 54 |
12 mois | 65 | 54 |
NON AUX OUVERTURES DE COURSES 3 MOIS A L AVANCE
45 Créé: 2023-12-24
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 45 | 37 |
12 mois | 45 | 37 |
Pour le téléphérique de Grand bassin
56 Créé: 2023-11-20
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 56 | 32 |
12 mois | 56 | 32 |
PETITION CONTRE L’INSECURITE, LE MANQUE D’HYGIENE ET LES DANGERS POUR LA SANTE A L’ECOLE JEAN HOARAU DE LA RIVIERE SAINT-LOUIS
45 Créé: 2023-11-04
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 45 | 30 |
12 mois | 45 | 30 |
Collectif des policiers municipaux en colère, toutes et tous contre le "Rifseep PM"
6047 Créé: 2023-10-18
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 6047 | 20 |
12 mois | 6047 | 20 |
Garder cette classe avec ses eleves
20 Créé: 2023-08-31
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 20 | 19 |
12 mois | 20 | 19 |
La baisse du prix électricité a la réunion
17 Créé: 2023-11-14
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 17 | 14 |
12 mois | 17 | 14 |
Mettons la lumière a la pointe.
16 Créé: 2024-02-22
Période de temps | Tous les pays | Réunion |
---|---|---|
De tous les temps | 16 | 13 |
12 mois | 16 | 13 |